If You Like … Music & Chocolate

Meet BabyMetal, a Japanese band which merges metal music and cute Japanese schoolgirl aesthetics.

English lyrics:

Give Me Chocolate!!

Atatata taata taatatata zukkyun.
Watatata taata taatatata dokkyun.
Zukyun. Dokyun. Zukyun. Dokyun.
I won’t. Won’t. Won’t. Won’t. Never. Never. Never.

Check-it-out chocolate. Can I have a bit of chocolate?
But my weight worries me a bit these days.
However, chocolate. Can I have a bit of chocolate?
But wait a while! Wait a while! Wait! Wait! Wait!

Atatata taata taatatata zukkyun.
Wadadada daada daadadada dokkyun.
Zukyun. Dokyun. Zukyun. Dokyun.
Yet. Yet. Yet. Yet. Never. Never. Never.

Check-it-out chocolate. I can have a bit of chocolate, can’t I?
But my weight worries me a bit these days.
However, chocolate. I can have a bit of chocolate, can’t I?
But wait a while! Wait a while! Wait! Wait! Wait!

Parappappappaa rappappappaa rappappappaa paapapapapaa.
Too, too late. Too, too late. Too, too. P! P! P! Come on!

Atatata taata taatatata zukkyun.
Wadadada daada daadadada dokkyun.
Zukyun. Dokyun. Zukyun. Dokyun.
I won’t. Won’t. Won’t. Won’t. Never. Never. Never.

I did it so hard. I did my best.
So, a bit (heart). I ask you just a little bit.
Quickly chocolate. Please give me chocolate quickly!
Pass me chocolate! Chocolate please!

Check-it-out chocolate. I can have a bit of chocolate, can’t I?
I think so, don’t you? It’s so good. I’ll be so happy and can work hard.
So, chocolate. I can have a bit of chocolate, can’t I?
I think so, don’t you? Just a little bit. I’ll eat just a little bit of chocolate.

Parappappappaa rappappappaa rappappappaa paapapapapaa.
Too, too late. Too, too late. Too, too. P! P! P! Come on!
Parappappappaa rappappappaa rappappappaa paapapapapaa.
Pappappaa pappappaa pappappaa paapapapapaa.

Links

On YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC33_tIj4m1_XaqfFcomShvw

Lyrics source (fansite): http://babymetal.net/babymetal-translation/babymetal-give-chocolate-english-translation/

Advertisements

One thought on “If You Like … Music & Chocolate

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s